​Yu Gothic UIを使用して文字を描画すると、日本語の文字間隔が狭くなります。

本現象は、プロポーショナルフォントの文字間隔を調整するためのカーニングが、等幅でデザインされた日本語のグリフ（字形）に不必要に適用されているために生じています。

V4J SP1 (4.1.0.660) で修正済み。