​C1PdfDocument.DrawStringHtmlメソッドを使用しHTMLをPDF出力する際、エスケープ指定されたフォントが適用されません。
スタイル設定でフォント名にスペースが含まれている場合には 'ＭＳ Ｐゴシック' のように記述する必要がありますが、以下のようにCSSのstyle属性でエスケープ指定した場合にこの現象が発生します。

<span style="font-family:&quot;ＭＳ Ｐゴシック&quot;">