列のデータ型をDateTime型に設定した場合、編集時にはDateTimePickerコントロールを継承した編集コントロールがドロップダウンされます。

このカレンダーコントロールを英語表示にするには、コントロールパネルでOSのカルチャを英語に設定します。

なお、OSのカルチャを変更せずにカレンダーを英語表示にするための組み込みの機能は用意されていませんが、ComponentOne for WinForms収録のInput for WinFormsのC1DateEditコントロールを利用することで対応が可能になります。

以下のように、C1DateEditコントロールのCultureInfoに"en-USを指定し、該当列のEditorとして設定してください。

◎サンプルコード（VB）

Imports System
Imports System.Globalization
Imports System.Threading
Imports System.Windows.Forms
Imports C1.Win.C1Input

Public Class Form1
    Private Sub Form1_Load(sender As Object, e As EventArgs) Handles MyBase.Load
        ' カルチャの設定
        Dim ci As CultureInfo = New CultureInfo("en-US")
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci

        ' グリッドの設定
        C1FlexGrid1.Cols.DefaultSize = 100
        C1FlexGrid1.Cols(1).DataType = GetType(DateTime)
        Dim C1DateEdit1 As C1DateEdit = New C1DateEdit()
        With C1DateEdit1
            .Culture = ci.LCID
            .ShowUpDownButtons = False
        End With
        C1FlexGrid1.Cols(1).Editor = C1DateEdit1
    End Sub
End Class

◎サンプルコード（C#）

using System;
using System.Globalization;
using System.Threading;
using System.Windows.Forms;
using C1.Win.C1Input;

namespace _20210622c
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
        }

        private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            // カルチャの設定
            var ci = new CultureInfo("en-US");
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci;

            // グリッドの設定
            c1FlexGrid1.Cols.DefaultSize = 100;
            c1FlexGrid1.Cols[1].DataType = typeof(DateTime);
            C1DateEdit c1DateEdit1 = new C1DateEdit()
            {
                Culture = ci.LCID,
                ShowUpDownButtons = false
            };
            c1FlexGrid1.Cols[1].Editor = c1DateEdit1;
        }
    }
}