C1DateEditクリック時にドロップダウンされるカレンダーで、「今日」ボタン、「クリア」ボタンに表示されるテキストを変更するには、C1DateEdit.CalendarのTodayText、ClearTextプロパティに任意の文字列を設定します。

また、ドロップダウンカレンダー上部の年月や曜日の表記を他の言語にするには、C1DateEditのCultureプロパティにCultureInfoを設定します。



◎サンプルコード（VB）

Imports System.Globalization
Imports System.Threading

Public Class Form1
    Private Sub Form1_Load(sender As Object, e As EventArgs) Handles MyBase.Load
        ' 「今日」、「クリア」ボタンのテキスト変更
        C1DateEdit1.Calendar.TodayText = "Today"
        C1DateEdit1.Calendar.ClearText = "Clear"

        ' 年月や曜日の表記を変更（カルチャの設定）
        Dim ci As CultureInfo = New CultureInfo("fr-FR")  'フランス語で表記
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci
        C1DateEdit1.Culture = ci.LCID
    End Sub
End Class

◎サンプルコード（C#）

using System.Globalization;
using System.Threading;

namespace C1DateEdit_TodyClear
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
        }

        private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            // 「今日」、「クリア」ボタンのテキスト変更
            c1DateEdit1.Calendar.TodayText = "Today";
            c1DateEdit1.Calendar.ClearText = "Clear";

            // 年月や曜日の表記を変更（カルチャの設定）
            CultureInfo ci = new CultureInfo("fr-FR");  //フランス語で表記
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci;
            c1DateEdit1.Culture = ci.LCID;
        }
    }
}