FormのKeyDownイベントでキー操作をキャンセルして上下矢印キーの動作を制限することで、左右矢印キーのみでの選択に変更することが可能です。

[Visual Basic]

Imports GrapeCity.Win.MultiRow
Public Class Form1
　　Private Sub Form1_Load(sender As Object, e As EventArgs) Handles MyBase.Load
　　　　' セル型の作成
　　　　Dim radioCell As New RadioGroupCell()
　　　　radioCell.Name = "radioCell"
　　　　radioCell.Size = New Size(100, radioCell.Height)
　　　　radioCell.Items.AddRange(New String() {"A", "B", "C"})
　　　　radioCell.FlowDirection = Orientation.Horizontal
　　　　radioCell.ColumnCount = 3
　　　　Dim textCell As New TextBoxCell()
　　　　textCell.Name = "textCell"

　　　　' MultiRowの設定
　　　　GcMultiRow1.Template = Template.CreateGridTemplate(New Cell() {radioCell, textCell})
　　　　GcMultiRow1.RowCount = 5

　　　　' Formの設定
　　　　Me.KeyPreview = True
　　End Sub
　　Private Sub Form1_KeyDown(sender As Object, e As KeyEventArgs) Handles Me.KeyDown
　　　　' 上下矢印キーによる選択項目の移動を禁止します。
　　　　If e.KeyCode = Keys.Up OrElse e.KeyCode = Keys.Down Then
　　　　　　Dim isRadio As Boolean = (TypeOf Me.ActiveControl Is GcMultiRow) And (TypeOf GcMultiRow1.CurrentCell Is RadioGroupCell)
　　　　　　If isRadio Then
　　　　　　　　e.Handled = True
　　　　　　End If
　　　　End If
　　End Sub
End Class

C#

using GrapeCity.Win.MultiRow;
namespace sample
{
　　public partial class Form1 : Form
　　{
　　　　public Form1()
　　　　{
　　　　　　InitializeComponent();
　　　　　　this.KeyDown += Form1_KeyDown;
　　　　}

　　　　private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
　　　　{
　　　　　　// セル型の作成
　　　　　　RadioGroupCell radioCell = new RadioGroupCell();
　　　　　　radioCell.Name = "radioCell";
　　　　　　radioCell.Size = new Size(100, radioCell.Height);
　　　　　　radioCell.Items.AddRange(new string[] { "A", "B", "C" });
　　　　　　radioCell.FlowDirection = Orientation.Horizontal;
　　　　　　radioCell.ColumnCount = 3;
　　　　　　TextBoxCell textCell = new TextBoxCell();
　　　　　　textCell.Name = "textCell";

　　　　　　// MultiRowの設定
　　　　　　gcMultiRow1.Template = Template.CreateGridTemplate(new Cell[] { radioCell, textCell });
　　　　　　gcMultiRow1.RowCount = 5;

　　　　　　// Formの設定
　　　　　　this.KeyPreview = true;
　　　　}

　　　　private void Form1_KeyDown(object Object, KeyEventArgs e)
　　　　{
　　　　　　// 上下矢印キーによる選択項目の移動を禁止します。
　　　　　　if ((e.KeyCode == Keys.Up) || (e.KeyCode == Keys.Down))
　　　　　　{
　　　　　　　　bool isRadio = ((GcMultiRow)this.ActiveControl is GcMultiRow) && ((RadioGroupCell)gcMultiRow1.CurrentCell is RadioGroupCell);
　　　　　　　　if (isRadio)
　　　　　　　　{
　　　　　　　　　　e.Handled = true;
　　　　　　　　}
　　　　　　}
　　　　}
　　}
}