セルのタブオーダー(TabIndex)は、グリッド内をTabキーで移動する際の移動順序だけを指定するもので、初期のアクティブセル位置とは無関係です。これは製品の仕様でございます。

MultiRowがフォーカスを取得したときに最初にアクティブになるセルは、セルインデックス(CellIndex)が"0"のセルになります。このCellIndexは、セルがテンプレートに追加した順序によって割り当てられます。