セルの幅を0に設定してもセルの罫線を描画する領域を0にすることはできません。
列を非表示にする場合は、ExpandメソッドおよびCollapseメソッドをご利用ください。