アプリケーションの配布先環境で、コントロールのコンテキストメニューが、英語で表示される場合があります。

この現象は、製品のサテライトアセンブリファイル（*.resource.dll）が、アプリケーションから正しく参照できていないために発生しています。
サテライトアセンブリファイルには、ユーザインタフェース部分の日本語リソースが含まれています。本ファイルは、本体アセンブリを配置したフォルダに「ja」という名前のフォルダを作成して、その中に配置する必要があります。

アプリケーションとアセンブリDLLファイルの配置例
.exe
GrapeCity.Framework.InputMan.v34.dll
GrapeCity.Win.Editors.v110.dll
GrapeCity.Win.Input.Interop.v110.dll ※ラッパーコントロール使用時に必要
¥ja¥GrapeCity.Framework.InputMan.v34.resources.dll
¥ja¥GrapeCity.Win.Editors.v110.resources.dll
¥ja¥GrapeCity.Win.Input.Interop.v110.resources.dll ※ラッパーコントロール使用時に必要

サテライトアセンブリファイルは、製品インストールフォルダ下の「bin¥¥ja」フォルダにインストールされています。本ファイルを配布先環境の適切な場所に配置してください。
詳細については、製品ヘルプの下記項目を参照してください。

[GrapeCity InputMan for Windows Forms 11.0J]
　- [InputManの使い方]
　　- [アプリケーションの配布]
　　　- [ランタイムファイルの配布について]
　　　- [ランタイムファイルの配布方法]