はい、できます。
DioDocs for Excelを使用して、既存のExcelファイルを読み込み、PDF形式で出力することが可能です。