X軸のラベルは、デフォルトではC1FlexChart（またはSeries）のBindingXに指定したデータから自動生成されます。

この自動生成ラベルに代えて独自のテキストを表示するため、キーおよび値を保持する構造体であるKeyValuePairを利用することができます。
まず、KeyValuePairのKey値にデータのX値を、Value値に独自テキストを設定します。次いで、X軸のDataSourceプロパティにこのKeyValuePairを指定し、Bindingプロパティに前述のKey値名とValue値名を指定します。

例）
flexChart1.AxisX.DataSource = xLabels; //KeyValuePairの配列
flexChart1.AxisX.Binding = "Key,Value";

以下に、数値で指定したX値（0～9）を英文字（A～J）に変更してX軸ラベルとして表示するサンプルを記載します。



◎サンプルコード（VB）

Imports System.Collections.Generic
Imports C1.Chart
Imports C1.Win.Chart

Public Class Form1
    Private Sub Form1_Load(sender As Object, e As EventArgs) Handles MyBase.Load
        ' データの作成
        Dim dt As DataTable = New DataTable()
        dt.Columns.Add(New DataColumn("X", GetType(Double)))
        dt.Columns.Add(New DataColumn("Y", GetType(Double)))
        Dim i As Integer
        For i = 0 To 9
            dt.Rows.Add(i, i + 1)
        Next
        dt.AcceptChanges()

        ' 再描画の一時停止
        FlexChart1.BeginUpdate()

        ' 棒グラフの作成
        Dim series1 As Series = New Series()
        series1.ChartType = ChartType.Bar
        series1.DataSource = dt
        series1.BindingX = "X"
        series1.Binding = "Y"
        FlexChart1.Series.Clear()
        FlexChart1.Series.Add(series1)

        ' 独自のX軸ラベルの設定
        Dim xLabels As KeyValuePair(Of Double, String)() = New KeyValuePair(Of Double, String)(9) {}

        For i = 0 To xLabels.Length - 1
            xLabels(i) = New KeyValuePair(Of Double, String)(i, $"{ChrW((i + 65))}")
            Console.WriteLine("xLabels[i].Key : " & xLabels(i).Key.ToString())
            Console.WriteLine("xLabels[i].Value : " & xLabels(i).Value.ToString())
        Next

        FlexChart1.AxisX.DataSource = xLabels
        FlexChart1.AxisX.Binding = "Key,Value"

        ' 再描画の再開
        FlexChart1.EndUpdate()
    End Sub
End Class

◎サンプルコード（C#）

using System.Collections.Generic;
using C1.Chart;
using C1.Win.Chart;

namespace prj_C1FlexChart
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
        }

        private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            // データの作成
            DataTable dt = new DataTable("Test");
            dt.Columns.Add("X", typeof(Double));
            dt.Columns.Add("Y", typeof(Double));
            for (var i = 0; i < 10; i++)
            {
                dt.Rows.Add(i, i + 1);
            }
            dt.AcceptChanges();

            // 再描画の一時停止
            flexChart1.BeginUpdate();

            // 棒グラフの作成
            Series series1 = new Series();
            series1.ChartType = ChartType.Bar;
            series1.DataSource = dt;
            series1.BindingX = "X";
            series1.Binding = "Y";
            flexChart1.Series.Clear();
            flexChart1.Series.Add(series1);

            // 独自のX軸ラベルの設定
            KeyValuePair<Double, String>[] xLabels = new KeyValuePair<double, string>[10];
            for (var i = 0; i < xLabels.Length; i++)
            {
                xLabels[i] = new KeyValuePair<double, string>(i, $"{(char)(i + 65)}");

                Console.WriteLine("xLabels[i].Key : " + xLabels[i].Key.ToString());
                Console.WriteLine("xLabels[i].Value : " + xLabels[i].Value.ToString());
            }
            flexChart1.AxisX.DataSource = xLabels;
            flexChart1.AxisX.Binding = "Key,Value";

            // 再描画の再開
            flexChart1.EndUpdate();
        }
    }
}