Annotation.Rectangleを用いて長方形の図形注釈を描画する場合、Contentプロパティでこの注釈のテキストを設定できますが、テキストの配置（上、下、右、中央、左）を指定する機能は備わっていません。

代替策として、Annotation.Textを用いたテキスト注釈を併用する方法が考えられます。
最初に、Annotation.RectangleでContentプロパティを指定せず、空白のままにします。次いで、Annotation.Textを用いて代わりとなるテキスト注釈を作成し、長方形内での配置を考慮した位置にこれを描画します。

以下に、テキストを長方形内の左上に配置するサンプルコードを記載します。



◎サンプルコード（VB）

Imports C1.Chart
Imports C1.Win.Chart
Imports C1.Win.Chart.Annotation
Public Class Form1
    Private Sub Form1_Load(sender As Object, e As EventArgs) Handles MyBase.Load
        Dim series1 As Series = New Series
        series1.ChartType = ChartType.Line
        series1.BindingX = "X"
        series1.Binding = "Y"
        series1.DataSource = New System.Drawing.PointF() {
            New PointF(1, 1),
            New PointF(2, 3),
            New PointF(3, 2),
            New PointF(4, 5),
            New PointF(5, 4)
        }
        series1.Name = "series1"
        FlexChart1.Series.Clear()
        FlexChart1.Series.Add(series1)

        '長方形の図形注釈の作成
        Dim al1 As Annotation.AnnotationLayer = New AnnotationLayer(FlexChart1)
        Dim rect1 As Annotation.Rectangle = New Annotation.Rectangle() With {
                .Attachment = Annotation.AnnotationAttachment.DataCoordinate,
                .Location = New PointF(2.0F, 3.3F),
                .Height = 50,
                .Width = 100
        }
        al1.Annotations.Add(rect1)

        ' テキスト注釈の作成
        Dim text1 As Annotation.Text = New Annotation.Text() With {
                .Attachment = Annotation.AnnotationAttachment.DataCoordinate,
                .Location = New PointF(rect1.Location.X - 0.9F, rect1.Location.Y + 0.6F),  ' 長方形内での位置の調整
                .Content = "テスト"
        }

        text1.Style.Font = New Font(FlexChart1.Font.Name, FlexChart1.Font.Size, FontStyle.Bold)  '太字
        al1.Annotations.Add(text1)
    End Sub
End Class

◎サンプルコード（C#）

using C1.Win.Chart;
using C1.Chart.Annotation;
using C1.Win.Chart.Annotation;

namespace prj_C1FlexChart
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
        }

        private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            // 折れ線グラフの作成
            var series = new Series()
            {
                Name = "series1",
                ChartType = ChartType.Line,
                Binding = "Y",
                BindingX = "X",
                DataSource = new PointF[] {
                    new PointF(1, 1),
                    new PointF(2, 3),
                    new PointF(3, 2),
                    new PointF(4, 5),
                    new PointF(5, 4)
                }
            };
            flexChart1.Series.Clear();
            flexChart1.Series.Add(series);

            // 長方形の図形注釈の作成
            var al = new AnnotationLayer(flexChart1);
            var rect = new C1.Win.Chart.Annotation.Rectangle()
            {
                Attachment = AnnotationAttachment.DataCoordinate,
                Location = new PointF(2f, 3.3f),
                Height = 50,
                Width = 100
            };
            al.Annotations.Add(rect);

            // テキスト注釈の作成
            var text = new C1.Win.Chart.Annotation.Text()
            {
                Attachment = AnnotationAttachment.DataCoordinate,
                Location = new PointF(rect.Location.X - 0.9f, rect.Location.Y + 0.6f),  // 長方形内での位置の調整
                Content = "テスト"
            };
            text.Style.Font = new Font(flexChart1.Font.Name, flexChart1.Font.Size, FontStyle.Bold);  //太字
            al.Annotations.Add(text);
        }
    }
}