系列のMarkers.Typeプロパティを「Circle」に設定すると、凡例にマーカーが表示されません。
「Circle」以外に設定したマーカーは正常に表示されます。
※この問題は、C1CompositeChartの折れ線グラフでも発生します。

この問題は2022J v3（4.5/4.8.20223.367）で修正されました。