DataTableをレポートのデータソースとする場合、C1FlexReport.DataSource.RecordsetプロパティにDataTableを割り当て(*1)、レポートのフィールドのTextプロパティに「=列名」の形でDataTableの列名を設定(*2)します。
    *1：レポート側にデータソースが定義されていない場合には、新規にDataSourceを追加した上でDataTableを割り当てる必要があります。
    *2：レポートのフィールドのText.Expressionプロパティに列名を直接設定してもOKです。

以下に、レポートの"Field1"と"Field2"に、DataTableの"ColumnA"と"ColumnB"のデータを表示するサンプルコードを紹介します。
事前にレポートデザイナで、Detailセクションに"Field1"と"Field2"という２つのTextFieldを追加したレポート（Test01.flxr）を作成し、プロジェクトに追加してください。



◎サンプルコード（VB）

Imports C1.Win.FlexReport

Public Class Form1
    Private Sub Form1_Load(sender As Object, e As EventArgs) Handles MyBase.Load
        ' レポートの読み込み
        C1FlexReport1.Load("..\..\Test01.flxr", "レポート 1")

        ' データテーブルの作成
        Dim dt As DataTable = GetMyDataTable()

        ' データソースの設定(1)
        C1FlexReport1.DataSource.Recordset = dt
        '' データソースの設定(2)
        'Dim ds = New DataSource()
        'ds.Name = "MyDataName"
        'ds.Recordset = dt
        'C1FlexReport1.DataSources.Add(ds)
        'C1FlexReport1.DataSourceName = ds.Name

        ' TextFieldの設定
        Dim tField1 As TextField = CType(C1FlexReport1.Sections.Detail.Fields("Field1"), TextField)
        tField1.Text = "=ColumnA"  '"ColumnA"列をバインド
        'tField1.Text.Expression = "ColumnA
        Dim tField2 As TextField = CType(C1FlexReport1.Sections.Detail.Fields("Field2"), TextField)
        tField2.Text = "=ColumnB"  '"ColumnB"列をバインド
        'tField2.Text.Expression = "ColumnB"

        ' プレビュー表示
        C1FlexReport1.Render()
        C1FlexViewer1.DocumentSource = C1FlexReport1
    End Sub

    Private Function GetMyDataTable() As DataTable
        Dim dt As DataTable = New DataTable()
        dt.Columns.Add("ColumnA", GetType(String))
        dt.Columns.Add("ColumnB", GetType(String))

        For i As Integer = 0 To 10 - 1
            dt.Rows.Add((i + 1).ToString("0000"), (ChrW((65 + i))).ToString())
        Next

        dt.AcceptChanges()
        Return dt
    End Function
End Class

◎サンプルコード（C#）

using C1.Win.FlexReport;

namespace prj_FlexReport
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        public Form1()
        {
            InitializeComponent();

            // レポートの読み込み
            c1FlexReport1.Load(@"..\..\Test01.flxr", "レポート 1");

            // データテーブルの作成
            DataTable dt = GetMyDataTable();

            // データソースの設定(1)
            c1FlexReport1.DataSource.Recordset = dt;
            //// データソースの設定(2)
            //var ds = new DataSource();
            //ds.Name = "MyDataName";
            //ds.Recordset = dt;
            //c1FlexReport1.DataSources.Add(ds);
            //c1FlexReport1.DataSourceName = ds.Name;

            // TextFieldの設定
            TextField tField1 = (TextField)c1FlexReport1.Sections.Detail.Fields["Field1"];
            tField1.Text = "=ColumnA";  //"ColumnA"列をバインド
            //tField1.Text.Expression = "ColumnA";
            TextField tField2 = (TextField)c1FlexReport1.Sections.Detail.Fields["Field2"]; 
            tField2.Text = "=ColumnB";  //"ColumnB"列をバインド
            //tField2.Text.Expression = "ColumnB";

            // プレビュー表示
            c1FlexReport1.Render();
            c1FlexViewer1.DocumentSource = c1FlexReport1;
        }

        DataTable GetMyDataTable()
        {
            DataTable dt = new DataTable();
            dt.Columns.Add("ColumnA", typeof(String));
            dt.Columns.Add("ColumnB", typeof(String));
            for (int i = 0; i < 10; i++)
            {
                dt.Rows.Add((i+1).ToString("0000"), ((char)(65 + i)).ToString());
            }
            dt.AcceptChanges();
            return dt;
        }
    }
}