製品に付属しているPowerQueryConnectionサンプルには「C1.DataEngine.ExcelAddIn」への参照設定が含まれています。

また、製品ヘルプの「Excel アドインの使用」の「重要な注意」では、DataEngine Excel アドインの場所として以下のように紹介しています。

◇製品ヘルプ
Excel アドインの使用
「DataEngine Excel アドインは、C:\...\ComponentOne\C1FlexPivot\ExcelAddIn\bin ディレクトリにあります。」

ただし、ExcelAddInの機能はC1DataEngine単独での使用を前提としていますが、日本語版ComponentOneではこの単独使用をサポートしていないため、このアドインはインストールされず利用不可で、PowerQueryConnectionサンプルを実行することはできません。
実行できないサンプルを収録し、混乱の元となりましたことをお詫びいたします。