値フィルタに表示されるチェックボックスのサイズを変更することはできません。

これは、標準のCheckBoxコントロールでチェックボックスのサイズを変更できないのと同様な動作となります。