ReadOnly = Trueに設定したC1TextBoxをクリックしたのち、[Shift]+[Insert]キーでテキストをペーストすると、読み取り専用であるにも関わらず貼りついてしまいます。

（2022.02.24 追記）
C1MaskedTextBoxで、ReadOnly = Trueに設定した場合も同様です。
また、C1ComboBox、C1DropDownControlで、DropDownStyleを「DropDownList」にして読み取り専用に設定した場合も、同じ現象が発生します。

この問題は2023J v2（4.5.20232.611）で修正されました。

※修正版を適用しない場合の回避方法は以下の通りです。

C1TextBoxのKeyDownイベントで、読み取り専用の場合は e.Handled = true を設定します。

（2022.02.24 追記）
C1MaskedTextBox、C1ComboBox、C1DropDownControlの場合も、それぞれのKeyDownイベントで、読み取り専用の場合は e.Handled = true を設定します。

◎サンプルコード（VB）

Private Sub c1TextBox1_KeyDown(ByVal sender As Object, ByVal e As KeyEventArgs)
    If c1TextBox1.ReadOnly = True Then
        e.Handled = True
    End If
End Sub

◎サンプルコード（C#）

private void c1TextBox1_KeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
{
    if (c1TextBox1.ReadOnly == true)
    {
        e.Handled = true;
    }
}