AxisクラスのitemFormatterプロパティを使用して軸ラベルの値を取得すると、表示されていない軸位置のデータ（Point{x:0, y:0} のデータ）が含まれます。
この現象は仕様に基づく動作です。

次の条件式により、実際に軸ラベルとして表示されているラベルを判断することができます。

if (label.pos.x !== 0 && label.pos.y !== 0) {
    ・・・
}