タブページをフローティング状態にして親フォームの前面に配置し、一部が親フォームと重なっている状態で、親フォームをクリックしてフォーカスを移動しても、常にタブページが親フォームの前面に表示されます。



（2024.04.08 追記）
本件は、不具合から仕様上の制限に変更されました。
フローティングタブの機能実現のため、コントロールのデザイン時に、Visual Studio の「ツールボックス」等と同様な本動作が実装されました。