DataColumnの型を日付型(*1)にし、データに日付(*2)を設定した場合、シリーズのBindingXプロパティにDataColumnの名前を指定する(*3)だけで、X軸ラベルに日付を表示させることができます。
このとき、X軸のFormatプロパティ(AxisX.Format、*4)に日時書式指定文字列を設定すると、X軸ラベルの表示形式を変更することが可能です。



【メモ】
DataColumnの型を、日付型ではなく文字列型(*5)に設定すると、AxisX.Formatの設定は有効になりませんので、ご注意ください。

(*1) 例：

DataTable dt = new DataTable("Data");
dt.Columns.Add("X", typeof(DateTime), );  //日付型、列名は"X"
dt.Columns.Add("Y", typeof(double));

(*2) 例：

dt.Rows.Add("2023/12/10", 12.3);
dt.Rows.Add(new DateTime(2023, 12, 10, 9 , 0, 0), 12.3); 

(*3) 例：

series1.BindingX = "Ｘ";  //日付型フィールドの名前

(*4) 例：

flexChart1.AxisX.Format = "MM/dd";

(*5）例：

DataTable dt = new DataTable("Data");
dt.Columns.Add("X", typeof(string));  //文字列型に設定
dt.Columns.Add("Y", typeof(double));
dt.Rows.Add("2020/09/3", 1.1); 

以下に、棒グラフのＸ軸ラベルに"MM/dd"形式で日付を表示するサンプルを記載します。

◎サンプルコード（VB）

Imports C1.Win.Chart

Public Class Form1
    Private Sub Form1_Load(sender As Object, e As EventArgs) Handles MyBase.Load
        ' データの作成
        Dim dt = New DataTable()
        dt.Columns.Add("X", GetType(DateTime))
        dt.Columns.Add("Y", GetType(Double))
        dt.Rows.Add("2023/12/10", 5.3)
        dt.Rows.Add("2023/12/11", 10.1)
        dt.Rows.Add("2023/12/12", 14.5)
        dt.Rows.Add(New DateTime(2023, 12, 13, 0, 0, 0), 8.3)
        dt.Rows.Add(New DateTime(2023, 12, 14, 0, 0, 0), 3.8)
        dt.AcceptChanges()

        ' シリーズの作成 
        Dim series1 As Series = New Series()
        series1.DataSource = dt
        series1.BindingX = "X"
        series1.Binding = "Y"

        ' チャートの設定
        FlexChart1.DataSource = dt
        FlexChart1.Series.Clear()
        FlexChart1.Series.Add(series1)
        FlexChart1.AxisX.Format = "MM/dd"
    End Sub
End Class

◎サンプルコード（C#）

using C1.Win.Chart;

namespace prj_C1FlexChart
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
        }

        private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            // データの作成
            var dt = new DataTable();
            dt.Columns.Add("X", typeof(DateTime));
            dt.Columns.Add("Y", typeof(Double));
            dt.Rows.Add("2023/12/10", 5.3);
            dt.Rows.Add("2023/12/11", 10.1);
            dt.Rows.Add("2023/12/12", 14.5);
            dt.Rows.Add(new DateTime(2023, 12, 13, 0, 0, 0), 8.3);
            dt.Rows.Add(new DateTime(2023, 12, 14, 0, 0, 0), 3.8);
            dt.AcceptChanges();

            // シリーズの作成
            Series series1 = new Series();
            series1.DataSource = dt;
            series1.BindingX = "X";
            series1.Binding = "Y";

            // チャートの設定
            flexChart1.DataSource = dt;
            flexChart1.Series.Clear();
            flexChart1.Series.Add(series1);
            flexChart1.AxisX.Format = "MM/dd";
        }
    }
}