CSVデータソース使用時、データの先頭・末尾のスペース（半角・全角）が削除されます。
これは仕様上の動作です。

ActiveReports for .NET 18.0J のCSVデータソースでは、テキスト修飾子（デフォルトではダブルクォーテーション）に囲まれていないデータに対しては、スペースの削除処理（Trim）が自動的に行われる仕様になっています。

スペースを含む文字列をレポート上に表示したい場合は、テキスト修飾子で該当データを囲んだCSVファイルをご用意ください。