特殊な図形や画像（※注）を含むxlsxファイルを読み込みPDF形式で保存すると、図形や画像の位置やサイズが不正になり、異常に大きく出力されます。

※注
この場合の「特殊な図形や画像」とは、それらがOOXML形式でOneCellAnchorとして配置されており、かつ回転角が設定されているものです。
xlsxファイルの拡張子をzipに変更後、解凍して得られる内部ファイル「xl\drawings\drawing*.xml」にて、下記のようにoneCellAnchorおよびrotが設定されている図形や画像が該当します。
通常、Microsoft Excelで作成されたExcelファイルにはoneCellAnchor情報は含まれません。
OpenXML SDKなどを使用してExcelファイルを作成した場合などにoneCellAnchor情報が含まれます。

この問題はバージョン8.1.3で修正されました。