ICropのShapeHeight／ShapeWidthプロパティで画像をトリミングすると、出力結果の画像が不正になります。
本来は、Excel上にある画像の「図の書式設定 > トリミング > トリミング位置」の幅と高さのみが変更されるべきですが、本不具合により、「図の書式設定 > トリミング > 画像の位置」の幅と高さも変更されてしまいます。
そのため、画像のトリミング自体は正しく行われるものの、オブジェクトの枠の内部で画像が移動してしまい、不正な出力結果となります。 
これらのプロパティはExcel VBAの機能と同名になっており、Excel VBAの同プロパティと同じ計算結果になるのが正しい動作です。