セクションレポートの場合、SummaryFunc等のプロパティを設定することでフィールドの集計値（合計・小計）を出力することができますが、「Field1+Field2」のような計算式を集計対象とすることはできません。あらかじめ計算式を計算フィールドとして登録しておく必要があります。

詳しくは製品ヘルプの以下のトピックをご参照ください。
集計レポートの作成
計算フィールド

ページレポート／RDLレポートの場合は、「=Sum(Fields!Field1.Value+Fields!Field2.Value)」のような式で集計値を出力できます。