セルのテキストに二重下線が設定されたExcelファイルを読み込み、PDF形式で保存すると、二重下線ではなく一重下線としてPDFに出力されます。
この現象は、仕様上の制限事項です。