Service Pack 1（v2.0.2018.0706）で修正済みです。
Service Pack 1（v2.0.2018.0706）より前のバージョンでは次の回避方法が有効です。
------------------------------------------

以下のように、コピー処理を変更します。

◎サンプルコード（VB.NET）

Public Sub New()
　　InitializeComponent()
　　CommandManager.AddPreviewCanExecuteHandler(Me.GcSpreadGrid1, AddressOf OnCanExecuteCopy)
End Sub

Friend Shared Sub OnExecutedCopy(sender As Object, e As ExecutedRoutedEventArgs)
　　Dim spread As GcSpreadGrid = TryCast(sender, GcSpreadGrid)
　　If spread IsNot Nothing Then
　　　　spread.EditCommands.Copy.Execute(e.Parameter)
　　End If
End Sub

Friend Shared Sub OnCanExecuteCopy(sender As Object, e As CanExecuteRoutedEventArgs)
　　If e.Command Is ApplicationCommands.Copy Then
　　　　Dim spread As GcSpreadGrid = TryCast(sender, GcSpreadGrid)
　　　　Dim selectRanges = spread.SelectedRanges
　　　　If selectRanges.Count = 1 Then
　　　　　　Dim range = selectRanges(0)
　　　　　　If range.RangeType = CellRangeType.Cells AndAlso (range.RowCount > 1 OrElse range.ColumnCount > 1) Then
　　　　　　　　If range.Equals(spread.GetSpanInfo(range.Row, range.Column)) OrElse range.Equals(spread.GetAutoMergedInfo(range.Row, range.Column)) Then
　　　　　　　　　　Dim textBox = TryCast(e.OriginalSource, TextBox)
　　　　　　　　　　If textBox IsNot Nothing AndAlso textBox.SelectionLength > 0 Then
　　　　　　　　　　　　e.ContinueRouting = False
　　　　　　　　　　　　e.CanExecute = True
　　　　　　　　　　　　e.Handled = True
　　　　　　　　　　End If
　　　　　　　　End If
　　　　　　End If
　　　　End If
　　End If
End Sub

◎サンプルコード(C#)

public MainWindow()
{
　　InitializeComponent();
　　CommandManager.AddPreviewCanExecuteHandler(this.GcSpreadGrid1, OnCanExecuteCopy);
}

internal static void OnExecutedCopy(object sender, ExecutedRoutedEventArgs e)
{
　　GcSpreadGrid spread = sender as GcSpreadGrid;
　　if (spread != null)
　　{
　　　　spread.EditCommands.Copy.Execute(e.Parameter);
　　}
}
internal static void OnCanExecuteCopy(object sender, CanExecuteRoutedEventArgs e)
{
　　if (e.Command == ApplicationCommands.Copy)
　　{
　　　　GcSpreadGrid spread = sender as GcSpreadGrid;
　　　　var selectRanges = spread.SelectedRanges;
　　　　if (selectRanges.Count == 1)
　　　　{
　　　　　　var range = selectRanges[0];
　　　　　　if (range.RangeType == CellRangeType.Cells && (range.RowCount > 1 || range.ColumnCount > 1))
　　　　　　{
　　　　　　　　if (range.Equals(spread.GetSpanInfo(range.Row, range.Column)) || range.Equals(spread.GetAutoMergedInfo(range.Row, range.Column)))
　　　　　　　　{
　　　　　　　　　　var textBox = e.OriginalSource as TextBox;
　　　　　　　　　　if (textBox != null && textBox.SelectionLength > 0)
　　　　　　　　　　{
　　　　　　　　　　　　e.ContinueRouting = false;
　　　　　　　　　　　　e.CanExecute = true;
　　　　　　　　　　　　e.Handled = true;
　　　　　　　　　　}
　　　　　　　　}
　　　　　　}
　　　　}
　　}
}