Service Pack 3（v10.0.4006.2013）で修正済み。
Service Pack 3より前のバージョンでは次の回避方法が有効です。
------------------------------------------

下記のスクリプトを実装し、「行の追加」「行の挿入」ボタンによるコールバック後のイベントで、明示的にコマンドバーの「キャンセル」ボタンを有効にします。

<script lang="javascript" type="text/javascript">
　　window.onload = function () {
　　　　var spread1 = document.getElementById("<%=FpSpread1.ClientID %>");
　　　　if (spread1.addEventListener) {
　　　　　　spread1.addEventListener("CallBackStopped", fnCallBackStopped, false);
　　　　}
　　　　else {
　　　　　　spread1.CallBackStopped = fnCallBackStopped;
　　　　}
　　}

　　function fnCallBackStopped(e) {
　　　　if (e.command && (e.command == "Add" || e.command == "Insert")) {
　　　　　　var spread1 = document.getElementById("<%=FpSpread1.ClientID %>");
　　　　　　if (spread1) {
　　　　　　　　var spreadView = spread1.getSpreadView();
　　　　　　　　if (spreadView && spreadView.CommandBar)
　　　　　　　　　　spreadView.CommandBar.EnableButton("Cancel", true)
　　　　　　}
　　　　}
　　}
</script>