この問題は Service Pack 3（v12.3.16618.1）で修正されました。

※サービスパックを適用しない場合の回避方法は以下の通りです。

1行目と2行目の間に他のセクションを出力することで回避できます。以下の方法をお試しください。

1. グループヘッダ／フッタを1番内側に挿入する
2. DataFieldプロパティに1行ごとに変化するフィールドを設定する
3. グループヘッダ／フッタの高さを0にする