Service Pack 6（v10.0.4011.2013）で修正済み。
Service Pack 6より前のバージョンでは次の回避方法が有効です。
下記のスクリプトを実装することにより回避できます。

<script type="text/javascript">
　　document.onreadystatechange = function () {
　　　if (document.readyState == "complete") {
　　　　var spread = document.getElementById("<%=FpSpread1.ClientID%>");
　　　　if (spread != null)
　　　　{
　　　　　var spreadView = spread.getSpreadView();
　　　　　var view = (spreadView.Viewport != null ? spreadView.Viewport.parentElement : null);
　　　　　var view1 = spreadView.Viewport1, view2 = spreadView.Viewport2;
　　　　　if (view1 != null)
　　　　　　view1 = view1.parentElement;
　　　　　if (view2 != null)
　　　　　　view2 = view2.parentElement;
　　　　　var autoSize = (spread.getAttribute("ClientAutoSize") == "True");
　　　　　var has_scroll_vp = (spreadView.GetSpreadContext().getScrollvp() != null);

　　　　　if ((!autoSize || spreadView.IsVerticalRestricClientAutoSize() || spreadView.IsHorizontalRestricClientAutoSize()) && (has_scroll_vp || (view.style.overflowX == "hidden" && view.style.overflowY == "hidden"))) {
　　　　　　var panableViews = [view];
　　　　　　if (has_scroll_vp) {
　　　　　　　if (view1)
　　　　　　　　panableViews.push(view1);
　　　　　　　if (view2)
　　　　　　　　panableViews.push(view2);
　　　　　　}
　　　　　　for (var i = 0; i < panableViews.length; i++) {
　　　　　　　var _view = panableViews[i];
　　　　　　　if (_view) {
　　　　　　　　if ($$.browser.mb) {
　　　　　　　　　spreadView.Style.Clear(_view, 'overflow', 'overflowX', 'overflowY');
　　　　　　　　　$$.j(_view).removeClass('scrollable-without-scrollbar');
　　　　　　　　　$$.j(_view).addClass('scrollable-without-scrollbar');
　　　　　　　　}
　　　　　　　　else {
　　　　　　　　　_view.style.overflowX = "";
　　　　　　　　　_view.style.overflowY = "";
　　　　　　　　　_view.style.overflow = "auto";
　　　　　　　　　_view.style.msOverflowStyle = "none";
　　　　　　　　}
　　　　　　　}
　　　　　　}
　　　　　}
　　　　}
　　　}
　　}
</script>