ワークブックをExcel形式で保存する前にIWorksheet.UsedRange.Rows.AutoFitメソッドを呼び出し、行の高さが自動調整になるよう設定します。

※こちらの回避策は3.2.1以降のバージョンで利用可能です。