GcExcelにてAutofit()メソッドを使用し、列幅を自動調整するには、Autofit()を適用するセルに設定されているフォントが実行環境にインストールされている必要があります。実行環境に該当のフォントが存在しない場合、Autofit()メソッドを実行しても、列幅が正しく自動調整されないことがあります。

Autofit()の内部処理では、対象のセルに入力された文字をもとに内部のGcPdfを使用して列幅を計算し設定します。その際、入力された文字の幅を測るためにフォントが必要になります。
下記の対応により、Autofit()の実行時に正しく列幅を調整可能です。

・Autofitメソッドを適用するセルで使用しているフォントを実行環境にインストール
・上記のフォントが格納されているフォルダをWorkbook.FontsFolderPathプロパティに指定