PDFエクスポート時に、Workbook.FontsFolderPathプロパティに設定したフォルダ配下のフォントが代替フォントとして使用されないことがあります。
結果として、特にLinux環境にてPDFエクスポートを行った際など、FontsFolderPathに設定したフォルダ配下に日本語対応フォントを格納していても使用されず、日本語が正しくレンダリングされないことがあります。

この問題はバージョン4.2.1で修正されました。