GcExcelにて既存のxlsxファイルを読み込みPDF出力する際には、xlsxファイルの「標準」スタイル（[ホーム] > [セルのスタイル] > [標準] ）のフォントを使用して列幅を計算します。
また、GcExcelにて新規作成したドキュメントをPDF出力する際には、Workbook.Styles["標準"].Font.Name（デフォルトは「游ゴシック」）のフォントを使用して列幅を計算します。
そのため、PDF出力を実行する環境（Linux）に該当のフォントがない場合には、PDF上で意図した通りの正しい列幅になりません。
この現象は仕様上の制限事項です。

正しい列幅でPDF出力を行うには、下記のいずれかの方法で対応してください。

• 列幅の計算に使用するフォントを実行環境（Linux）にインストールする
• 列幅の計算に使用するフォントを、実行環境（Linux）に存在するフォントのいずれかに変更する