特定の定義済みスタイル（※注）を含むxlsxファイルを読み込んだ後、Workbook.Cultureプロパティを使用してカルチャを設定すると、System.Collections.Generic.KeyNotFoundExceptionが発生します。

※注
特定の定義済みスタイルとは、MS Excelの[ホーム]メニューの[セルのスタイル]にてデフォルトで表示されるスタイルに無いスタイルを指します。

この問題はバージョン5.1.1で修正されました。
※修正版を適用しない場合の回避方法は以下の通りです。

次のように、xlsxファイルを読み込む前（Openメソッドを実行する前）にWorkbook.Cultureプロパティを使用することで回避できます。

Dim workbook As New Workbook
workbook.Culture = Globalization.CultureInfo.GetCultureInfo("ja-JP")
workbook.Open("・・・")
・・・