カテゴリ軸が存在するチャートをPDFに出力すると、カテゴリ軸の目盛りの位置が不正になり、各カテゴリの中央に出力されます。
本来は、各カテゴリの両脇に目盛りが出力されるのが正しい動作です。

※カテゴリ軸が存在するチャートでPDFへの出力がサポートされているものは、以下のとおりです。
面／横棒／縦棒／折れ線／株価／散布図