既存のxlsxファイルを読み込み、MINVERSE関数の計算結果をセルの値として取得しようとすると、System.IndexOutOfRangeExceptionが発生します。

この問題はバージョン5.2.1で修正されました。
※修正版を適用しない場合の回避方法は以下の通りです。

次のように、Openメソッドの後にCalculateメソッドを実行することで回避できます。

workbook.Open("test.xlsx");
workbook.Calculate();