GcExcelは、チャートのデータラベルについて、MS Excelで追加した際のデフォルトの状態から位置／サイズが変更されたものには対応しておりません。
そのため、位置／サイズがデフォルトから変更されたデータラベルを持つチャートを含むxlsxファイルを読み込み、Excel／PDF／画像／HTMLに保存すると、データラベルが期待通りに正しく出力されません。