Excelのグラフにおいて、軸ラベルの間隔を明示的に指定した際、ラベルテキストが１行に収まりきらない場合は折り返して表示されます。
GCExcelのチャート機能では、軸ラベルテキストの自動折り返しは考慮されていないため、このようなグラフを含むxlsxを読み込んでPDF形式でエクスポートすると、該当箇所の軸ラベルが出力されません。