SPREADコントロール（GcSpreadGrid）にはラジオグループ型セルの選択項目が変更されたときに発生するイベントはありませんので、EditElementShowing イベントで編集用ラジオグループコントロールを取得し、イベントをハンドルする必要があります。

◎サンプルコード(VB)

Public Sub New()
　　InitializeComponent()

　　' ラジオグループ型セルの設定
　　Dim rdo As New GrapeCity.Windows.SpreadGrid.RadioGroupCellType()
　　rdo.ItemsSource = New MyRadioGroupDataList()
　　rdo.SelectedValuePath = "ID"
　　rdo.DisplayMemberPath = "Caption"
　　rdo.Orientation = Orientation.Horizontal
　　GcSpreadGrid1.Columns(0).CellType = rdo
　　GcSpreadGrid1.Columns(0).Width = 160
End Sub

Public Class MyRadioGroupData
　　Private m_ID As Integer
　　Private m_Caption As String

　　Public Property ID() As Integer
　　　　Get
　　　　　　Return m_ID
　　　　End Get
　　　　Set(value As Integer)
　　　　　　m_ID = value
　　　　End Set
　　End Property

　　Public Property Caption() As String
　　　　Get
　　　　　　Return m_Caption
　　　　End Get
　　　　Set(value As String)
　　　　　　m_Caption = Value
　　　　End Set
　　End Property
End Class

Public Class MyRadioGroupDataList
　　Inherits List(Of MyRadioGroupData)

　　Public Sub New()
　　　　Add(New MyRadioGroupData() With {.ID = 1, .Caption = "保留"})
　　　　Add(New MyRadioGroupData() With {.ID = 2, .Caption = "承認"})
　　　　Add(New MyRadioGroupData() With {.ID = 3, .Caption = "却下"})
　　End Sub
End Class

' ラジオグループのイベント関連付け解除
Private Sub GcSpreadGrid1_CellEditEnding(sender As Object, e As GrapeCity.Windows.SpreadGrid.SpreadCellEditEndingEventArgs) Handles GcSpreadGrid1.CellEditEnding
　　If TypeOf GcSpreadGrid1(e.Position).InheritedCellType Is GrapeCity.Windows.SpreadGrid.RadioGroupCellType Then
　　　　Dim gcrg As GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement = TryCast(GcSpreadGrid1.EditElement, GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement)
　　　　If gcrg Is Nothing Then
　　　　　　Return
　　　　End If

　　　　RemoveHandler gcrg.SelectionChanged, AddressOf RadioGroupEdit_SelectionChanged
　　End If
End Sub

' ラジオグループのイベント関連付け
Private Sub GcSpreadGrid1_EditElementShowing(sender As Object, e As GrapeCity.Windows.SpreadGrid.EditElementShowingEventArgs) Handles GcSpreadGrid1.EditElementShowing
　　If TypeOf e.EditElement Is GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement Then
　　　　Dim gcrg As GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement = TryCast(e.EditElement, GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement)
　　　　If gcrg Is Nothing Then
　　　　　　Return
　　　　End If

　　　　AddHandler gcrg.SelectionChanged, AddressOf RadioGroupEdit_SelectionChanged
　　End If
End Sub

Private Sub RadioGroupEdit_SelectionChanged(sender As Object, e As RoutedEventArgs)
　　Dim gcrg As GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement = TryCast(GcSpreadGrid1.EditElement, GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement)
　　Console.WriteLine(gcrg.SelectedIndex)
End Sub

◎サンプルコード(C#)

public MainWindow()
{
　　InitializeComponent();

　　// ラジオグループ型セルの設定
　　GrapeCity.Windows.SpreadGrid.RadioGroupCellType rdo = new GrapeCity.Windows.SpreadGrid.RadioGroupCellType();
　　rdo.ItemsSource = new MyRadioGroupDataList();
　　rdo.SelectedValuePath = "ID";
　　rdo.DisplayMemberPath = "Caption";
　　rdo.Orientation = Orientation.Horizontal;
　　gcSpreadGrid1.Columns[0].CellType = rdo;
　　gcSpreadGrid1.Columns[0].Width = 160;

　　// イベントの関連付け
　　gcSpreadGrid1.CellEditEnding += new EventHandler(gcSpreadGrid1_CellEditEnding);
　　gcSpreadGrid1.EditElementShowing += new EventHandler(gcSpreadGrid1_EditElementShowing);
}

public class MyRadioGroupData
{
　　public int ID { set; get; }
　　public string Caption { set; get; }
}

public class MyRadioGroupDataList : List
{
　　public MyRadioGroupDataList()
　　{
　　　　Add(new MyRadioGroupData() { ID = 1, Caption = "保留" });
　　　　Add(new MyRadioGroupData() { ID = 2, Caption = "承認" });
　　　　Add(new MyRadioGroupData() { ID = 3, Caption = "却下" });
　　}
}

// ラジオグループのイベント関連付け解除
void gcSpreadGrid1_CellEditEnding(object sender, GrapeCity.Windows.SpreadGrid.SpreadCellEditEndingEventArgs e)
{
　　if (gcSpreadGrid1[e.Position].InheritedCellType is GrapeCity.Windows.SpreadGrid.RadioGroupCellType)
　　{
　　　　GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement gcrg = gcSpreadGrid1.EditElement as GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement;
　　　　if (gcrg == null)
　　　　{
　　　　　　return;
　　　　}

　　　　gcrg.SelectionChanged -= RadioGroupEdit_SelectionChanged;
　　}
}

// ラジオグループのイベント関連付け
void gcSpreadGrid1_EditElementShowing(object sender, GrapeCity.Windows.SpreadGrid.EditElementShowingEventArgs e)
{
　　if (e.EditElmeent is GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement)
　　{
　　　　GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement gcrg = e.EditElement as GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement;
　　　　if (gcrg == null)
　　　　{
　　　　　　return;
　　　　}

　　　　gcrg.SelectionChanged += RadioGroupEdit_SelectionChanged;
　　}
}

private void RadioGroupEdit_SelectionChanged(object sender, RoutedEventArgs e)
{
　　GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement gcrg = gcSpreadGrid1.EditElement as GrapeCity.Windows.SpreadGrid.Editors.RadioGroupEditElement;
　　Console.WriteLine(gcrg.SelectedIndex);
}